Category Archives: Lyrics

[MISC][Lyrics] Translation of The Baddest Female (GD version)


Source: bigbanggisvip | chanmi0601

Translation request from @youngbaebi

I couldn’t really hear some parts so I left those parts out.. I put (???) on parts that I didn’t get. I’ll try to translate those parts when I get a clearer fancam! Also, this might not be 100% accurate so please keep that in mind T_T lol

The Baddest Female (GD ver.)

Girls call me honey

Continue reading [MISC][Lyrics] Translation of The Baddest Female (GD version)

Advertisements

[MISC][Lyrics/Trans] Dirty Vibe by Skrillex ft GD & CL


 photo skrillex_zps07227ef7.png

Official Lyrics Translation 

Dirty Vibe – Skrillex, G-Dragon, CL

GD:

My name is dragon

Continue reading [MISC][Lyrics/Trans] Dirty Vibe by Skrillex ft GD & CL

[MISC][Lyrics] G-dragon – Crayon English Translation


GET YOUR CRAYON

GET YOUR CRAYON

Head, shoulders, knees and toes

Swag check swag check

Head, shoulders, knees and toes

Swag check swag check

Continue reading [MISC][Lyrics] G-dragon – Crayon English Translation

[MISC][Lyrics] G-Dragon Feat. ? of YG New Girl Group – In The End / Eventually (결국) English Translation


Love is painful, although love is painful

I repeat it like a fool, that’s what I always do

But pain is beautiful It’s same as you

Hope turns into disappointment, hope turns into despair

The deeper love grows, the deeper the pain gets

I make the mistake of thinking and hoping it’ll be different this time

Continue reading [MISC][Lyrics] G-Dragon Feat. ? of YG New Girl Group – In The End / Eventually (결국) English Translation

[MISC][Lyrics] G-Dragon Feat. Kim Yoon Ah of Jaurim – Missing You English Translation


Yeah (maybe I’m missing you)

Without any thoughts, just like any other day, I met up with people and talked and laughed

When night comes, the TV is my only friend

When the morning sun rises, then I finally fall asleep

It’s so pathetic – I guess I liked you a lot

After you left, the blue sky looks yellow in my eyes

Are you hurting somewhere? I’m right here

Or are you in a new relationship with someone new? I miss you my baby

Continue reading [MISC][Lyrics] G-Dragon Feat. Kim Yoon Ah of Jaurim – Missing You English Translation

[MISC][Lyrics] G-Dragon Feat. Kim Jong Wan of Nell – TodayToday English Translation


Again today, I talk as if nothing’s wrong

I say that I don’t have a girlfriend and secretly turn off my phone

I want to be comforted by you tonight so don’t ask me anything anymore

And keep this a secret so she’ll never find out

Continue reading [MISC][Lyrics] G-Dragon Feat. Kim Jong Wan of Nell – TodayToday English Translation

[MISC][Lyrics] G-Dragon – That XX English Translation + Romanisation



English Translation:

Walking on the street, I bumped into your man (Yeah I saw him)
I didn’t want to believe it, but my hunch turned out right (I told you)
He’s not wearing that ring you gave him, there’s another girl by his side
But I’ve said enough (I don’t wanna hurt you)

Continue reading [MISC][Lyrics] G-Dragon – That XX English Translation + Romanisation

[MISC][Lyrics] G-Dragon – One Of A Kind English Translation


Just wild and young
I’m just wild and young
Do it just for fun

* (Hello) Ladies, me and Choice
Yes sir, one of a kind
I’m a talented bear (no) I’m more of a fox than a bear^
(Hello hello hello)
Yes sir, one of a kind
I’m a douche (wuh) I’m an expensive person (get out)

** Yes hyung, yes nuna (ah what’s wrong?)
What’s up? I guess you’re bored (hello?)
Yes hyung, yes nuna (ah what’s wrong?)
What’s up? I’m sorry that I’m such hot stuff

I’ll run over to you with just one phone call, my number is 1988-0818
Let everyone you meet know, I’m the first class of the celebrity world
Because I’m different, because that’s just me, because people go crazy over anything I do
Because I create trends, because I change everything – so this skill isn’t going anywhere

Get back, this isn’t a joke – young and rich, that’s just me
So I’m fast, so what? It’s okay – are you joking right now? Cuz I’m not joking

* Repeat

This is already my second album – I don’t steal from empty homes ^^
My rap takes her to the bedroom and lays her down
Yeah I’m busy busy
Money flowers bloom at my business
I don’t rest cuz my songs build buildings – I love it

“This tiny guy tries to come on stage and stir things up
But I don’t like it – it’s not pleasant to see
I turn my head here and there and wherever I go, it’s his music
His pictures are everywhere – even though he pretends he’s crazy, they can’t sell his stuff because they don’t have it”
You can’t live because of me? (that) ^^^

Get back, this isn’t a joke – young and rich, that’s just me
So I’m fast, so what? It’s okay – You think I’m joking? Cuz I’m not joking

Lalala please view me in a pretty way – don’t speak about me
Lalala please accept me in a cute way – please love me

* Repeat

** Repeat

Follow me, follow me, follow me, follow me (wuh)
Follow me, follow me, follow me, follow me, follow me

* Repeat

[T/N]:

^ “bear” describes an innocent and quiet person whereas “fox” is coined with a person who is coy, sly, coquettish, etc

^^ “I don’t steal from empty homes” is also a wordplay which can also mean “I don’t release empty albums.” “I don’t steal from empty homes” probably implies that G-Dragon doesn’t feel the need to copy anyone since they are all “empty” anyway.

^^^ This stanza starts off with a quotation probably said by other haters. The last line is G-Dragon sarcastically saying “So you just can’t live without me, huh?”

Translated by: pop!gasa