Category Archives: Translations

[MISC][Trans] BIGBANG’s Gdragon recalls vowing to be famous in order to eat meat


During my trainee days, we only can have meat when the seniors have finish performing. I was deeply impacted and hence I vowed to be famous and successful one day (in order to have meat) —- G-DRAGON

oqll-fxhqtsx3582475

In the coming episode on 7th Sept on Please take care of my refrigerator, BIGBANG’s leader G-Dragon will be revealing his refridgerator. Following this, he was asked about the most memorable dish during his trainee days – Pork Ribs.

Continue reading [MISC][Trans] BIGBANG’s Gdragon recalls vowing to be famous in order to eat meat

Advertisements

[MISC][Trans] BIGBANG’s the new endorser for Tencent’s ‘We Moba’


A representative from YG Entertainment had stated they will be collaborating with China’s biggest game publisher company for a mobile app game called ‘We Moba’. The endorser for the game will be YG Entertainment’s BIGBANG.

Big Bang - We Moba - 2015 - 02

Big Bang - We Moba - 2015 - 03

Continue reading [MISC][Trans] BIGBANG’s the new endorser for Tencent’s ‘We Moba’

[MISC][Trans] Hi Panda’s New Endorser is BIGBANG’s G-Dragon!


HI PANDA is a Shanghai local brand, focusing on international branding and trends, incorporating youth street wear as well as harlem and hiphop fashion. In a short 7 years, HIPANDA has became the market leader in China’s fashion world. Collaborating with the Hallyu Star GDRAGON, it will definitely be the most commonly talked about brand in Asia.

G-Dragon - HIPANDA - 2015 - dragonnn0818 - 02

Continue reading [MISC][Trans] Hi Panda’s New Endorser is BIGBANG’s G-Dragon!

[MISC][Lyrics] Translation of The Baddest Female (GD version)


Source: bigbanggisvip | chanmi0601

Translation request from @youngbaebi

I couldn’t really hear some parts so I left those parts out.. I put (???) on parts that I didn’t get. I’ll try to translate those parts when I get a clearer fancam! Also, this might not be 100% accurate so please keep that in mind T_T lol

The Baddest Female (GD ver.)

Girls call me honey

Continue reading [MISC][Lyrics] Translation of The Baddest Female (GD version)

[VIDEO][Cut/Trans] G-dragon and Gaho mentioned in Weekly Idol 140319


Rough trans:

They’re saying GD appa takes care of Gaho and Jolie very well, once posting a photo of their food online. So they’re asking them to guess what kind of food GD gives his dogs (what kind of meat).

A/N: GD is such a sweet appa ^^ Isn’t he? 

Source: 베티핑끄 and Chae@FGD for the Trans
 photo FOREVERKWONJIYONG.jpg

[MISC][Lyrics/Trans] Dirty Vibe by Skrillex ft GD & CL


 photo skrillex_zps07227ef7.png

Official Lyrics Translation 

Dirty Vibe – Skrillex, G-Dragon, CL

GD:

My name is dragon

Continue reading [MISC][Lyrics/Trans] Dirty Vibe by Skrillex ft GD & CL

[MISC][Lyrics] G-dragon – Crayon English Translation


GET YOUR CRAYON

GET YOUR CRAYON

Head, shoulders, knees and toes

Swag check swag check

Head, shoulders, knees and toes

Swag check swag check

Continue reading [MISC][Lyrics] G-dragon – Crayon English Translation

[MISC][Lyrics] G-Dragon Feat. ? of YG New Girl Group – In The End / Eventually (결국) English Translation


Love is painful, although love is painful

I repeat it like a fool, that’s what I always do

But pain is beautiful It’s same as you

Hope turns into disappointment, hope turns into despair

The deeper love grows, the deeper the pain gets

I make the mistake of thinking and hoping it’ll be different this time

Continue reading [MISC][Lyrics] G-Dragon Feat. ? of YG New Girl Group – In The End / Eventually (결국) English Translation