Category Archives: Translations

[MISC][Trans] BIGBANG’s Gdragon recalls vowing to be famous in order to eat meat


During my trainee days, we only can have meat when the seniors have finish performing. I was deeply impacted and hence I vowed to be famous and successful one day (in order to have meat) —- G-DRAGON

oqll-fxhqtsx3582475

In the coming episode on 7th Sept on Please take care of my refrigerator, BIGBANG’s leader G-Dragon will be revealing his refridgerator. Following this, he was asked about the most memorable dish during his trainee days – Pork Ribs.

Continue reading [MISC][Trans] BIGBANG’s Gdragon recalls vowing to be famous in order to eat meat

[MISC][Trans] BIGBANG’s the new endorser for Tencent’s ‘We Moba’


A representative from YG Entertainment had stated they will be collaborating with China’s biggest game publisher company for a mobile app game called ‘We Moba’. The endorser for the game will be YG Entertainment’s BIGBANG.

Big Bang - We Moba - 2015 - 02

Big Bang - We Moba - 2015 - 03

Continue reading [MISC][Trans] BIGBANG’s the new endorser for Tencent’s ‘We Moba’

[MISC][Trans] Hi Panda’s New Endorser is BIGBANG’s G-Dragon!


HI PANDA is a Shanghai localย brand, focusing on international branding and trends, incorporating youth street wear as well as harlem and hiphop fashion. In a short 7 years, HIPANDA has became the market leader in China’s fashion world. Collaborating with the Hallyu Star GDRAGON, it will definitely be the most commonly talked about brand in Asia.

G-Dragon - HIPANDA - 2015 - dragonnn0818 - 02

Continue reading [MISC][Trans] Hi Panda’s New Endorser is BIGBANG’s G-Dragon!

[MISC][Lyrics] Translation of The Baddest Female (GD version)


Source: bigbanggisvip |ย chanmi0601

Translation request from @youngbaebi

I couldnโ€™t really hear some parts so I left those parts out.. I put (???) on parts that I didnโ€™t get. Iโ€™ll try to translate those parts when I get a clearer fancam! Also, this might not be 100% accurate so please keep that in mind T_T lol

The Baddest Female (GD ver.)

Girls call me honey

Continue reading [MISC][Lyrics] Translation of The Baddest Female (GD version)

[VIDEO][Cut/Trans] G-dragon and Gaho mentioned in Weekly Idol 140319


Rough trans:

They’re saying GD appa takes care of Gaho and Jolie very well, once posting aย photo of their food online. So they’re asking them to guess what kind of food GD gives his dogs (what kind of meat).

A/N: GD is such a sweet appa ^^ Isn’t he?ย 

Source:ย ๋ฒ ํ‹ฐํ•‘๋„ย and Chae@FGD for the Trans
 photo FOREVERKWONJIYONG.jpg

[MISC][Lyrics/Trans] Dirty Vibe by Skrillex ft GD & CL


 photo skrillex_zps07227ef7.png

Official Lyrics Translationย 

Dirty Vibe – Skrillex, G-Dragon, CL

GD:

My name is dragon

Continue reading [MISC][Lyrics/Trans] Dirty Vibe by Skrillex ft GD & CL

[MISC][Lyrics] G-dragon – Crayon English Translation


GET YOUR CRAYON

GET YOUR CRAYON

Head, shoulders, knees and toes

Swag check swag check

Head, shoulders, knees and toes

Swag check swag check

Continue reading [MISC][Lyrics] G-dragon – Crayon English Translation

[MISC][Lyrics] G-Dragon Feat. ? of YG New Girl Group โ€“ In The End / Eventually (๊ฒฐ๊ตญ) English Translation


Love is painful, although love is painful

I repeat it like a fool, thatโ€™s what I always do

But pain is beautiful Itโ€™s same as you

Hope turns into disappointment, hope turns into despair

The deeper love grows, the deeper the pain gets

I make the mistake of thinking and hoping itโ€™ll be different this time

Continue reading [MISC][Lyrics] G-Dragon Feat. ? of YG New Girl Group โ€“ In The End / Eventually (๊ฒฐ๊ตญ) English Translation