Tag Archives: English translation

[MISC][Lyrics] G-Dragon – One Of A Kind English Translation


Just wild and young
I’m just wild and young
Do it just for fun

* (Hello) Ladies, me and Choice
Yes sir, one of a kind
I’m a talented bear (no) I’m more of a fox than a bear^
(Hello hello hello)
Yes sir, one of a kind
I’m a douche (wuh) I’m an expensive person (get out)

** Yes hyung, yes nuna (ah what’s wrong?)
What’s up? I guess you’re bored (hello?)
Yes hyung, yes nuna (ah what’s wrong?)
What’s up? I’m sorry that I’m such hot stuff

I’ll run over to you with just one phone call, my number is 1988-0818
Let everyone you meet know, I’m the first class of the celebrity world
Because I’m different, because that’s just me, because people go crazy over anything I do
Because I create trends, because I change everything – so this skill isn’t going anywhere

Get back, this isn’t a joke – young and rich, that’s just me
So I’m fast, so what? It’s okay – are you joking right now? Cuz I’m not joking

* Repeat

This is already my second album – I don’t steal from empty homes ^^
My rap takes her to the bedroom and lays her down
Yeah I’m busy busy
Money flowers bloom at my business
I don’t rest cuz my songs build buildings – I love it

“This tiny guy tries to come on stage and stir things up
But I don’t like it – it’s not pleasant to see
I turn my head here and there and wherever I go, it’s his music
His pictures are everywhere – even though he pretends he’s crazy, they can’t sell his stuff because they don’t have it”
You can’t live because of me? (that) ^^^

Get back, this isn’t a joke – young and rich, that’s just me
So I’m fast, so what? It’s okay – You think I’m joking? Cuz I’m not joking

Lalala please view me in a pretty way – don’t speak about me
Lalala please accept me in a cute way – please love me

* Repeat

** Repeat

Follow me, follow me, follow me, follow me (wuh)
Follow me, follow me, follow me, follow me, follow me

* Repeat

[T/N]:

^ “bear” describes an innocent and quiet person whereas “fox” is coined with a person who is coy, sly, coquettish, etc

^^ “I don’t steal from empty homes” is also a wordplay which can also mean “I don’t release empty albums.” “I don’t steal from empty homes” probably implies that G-Dragon doesn’t feel the need to copy anyone since they are all “empty” anyway.

^^^ This stanza starts off with a quotation probably said by other haters. The last line is G-Dragon sarcastically saying “So you just can’t live without me, huh?”

Translated by: pop!gasa

[MISC][LYRICS] Seungri’s Open Window Featuring G-Dragon


Here’s the rough translation of Open Window. Do keep in mind the translation might not be that accurate.

 

OPEN THE WINDOW( FEAT GD)

 


창문을 열어 니맘을 열어
창문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와

 

VERSE 1
이리와봐 이리와봐 아무말 하지마봐
하늘에 별도 잠들었어 봐봐
오늘을 위해서 방분위기를 바꿨어 모르겠니? 정말 모르겠니?

 

 

새하얀 커튼과 조명은 좀 어둡게 내렸어 It so cool
새로 산 침대가 아주 맘에 들어 나 들어와 Don’t be shy

 

HOOK
창문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와
내 방문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와

 

RAP – GD
I wanna make love to you girl
문밖에서 들려오는 발자국소리
점점 가까워질수록 내 신경은 몰입돼
빈틈 사이로 드리워진 너의 그림자
노크하는 순간 모든 마법이 풀린다
그댄 모나리자 예술이야 Oh my ave maria 둘 뿐이야
지금 이 시간이 멈추기를
널 위한 사랑시를 낭송해 난 지금 황홀해

 

VERSE 2
체리 빛 와인과 촉촉한 너의 입술이 어울려 So beautiful
널 위해 준비한 달콤한 나의 멜로디를 들어봐 It’s for U

 

HOOK
창문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와
내 방문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와

 

 

BRIDGE
알고 싶어 니가 제일 듣고 싶어하는 말
알고 싶어 니가 제일 원하는 그 말
넌 내게 우주 같은걸 너무 신비로운걸 Oh girl
니 맘을 보여줘 Tonight

 

 

RAP – GD
Yo follow me now ooh – ooh – ooh – ooh –
아무도 모르게 다가가
조용히 눈을 지긋이 감아
그대로 문은 잠시 닫아 uh-hu come here baby

 

 

창문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와
내 방문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와

 

(열어 열어 닫힌 문을 열어)
나 그대를 위해 꽃을 준비했어
(열어 열어 닫힌 문을 열어)
나 그대를 위해 내 맘을 준비했어

 

Oh baby close your eye
Close to me

 

창문을 열어 니맘을 열어

 

Continue reading [MISC][LYRICS] Seungri’s Open Window Featuring G-Dragon