Category Archives: Translations

Miscellaneous, Translations

[MISC][Translations] BIGBANG on Easy Magazine June Issue

2 Comments

This is the rough translations for the post

Author’s Notes:
-Some parts are too blurred to be read
-Some words are cut off so I assumed the meaning
-I think this article is made up of parts from different Jap magazines’ interview as I have read some parts in another Chinese mag which did not state the original source

*”An An” Parts on this post
**Italic words are not translations but what I wrote

Photobucket Continue reading [MISC][Translations] BIGBANG on Easy Magazine June Issue →

Articles, Photos, Scans, Translations

[PHOTOS][Scans/Translations] Hong Kong East Touch Magazine

Leave a comment

Photobucket Continue reading [PHOTOS][Scans/Translations] Hong Kong East Touch Magazine →

Lyrics, Miscellaneous, Translations

[MISC][Translation+Lyrics] Big Bang – Monster

Leave a comment

Big Bang – Monster

English Translation:

It’s been a while since we’ve met
Your face looks good
You got prettier, you were always beautiful in my eyes

But today you look a bit different
You look especially a bit cold
Your eyes that look at me are filled with pity
In front of you, I seem smaller

I tried to be fine, trying to change the subject
Though I had so much I wanted to ask you
You cut me off right away
Your long hair flowing
As it hit my cheek and passed away
You turn away and left right away
If I try to catch you here, would that be too ridiculous?

Continue reading [MISC][Translation+Lyrics] Big Bang – Monster →

Lyrics, Miscellaneous, Translations

[MISC][Translation+Lyrics] Big Bang – Still Alive

1 Comment

Big Bang – Still Alive

English Translation:

I’m still alive
I’m still alive
I’m still alive

I may seem like I’m dying but I won’t die
I won’t escape the other’s eyes and hide

* I’m falling down till the end as if it’s for show but I’m alive
There’s nothing more to lose now, I’m gonna push the past behind and jump out
The image of me falling deep is so beautiful
I’m even more alive at this moment
I’m still alive

Continue reading [MISC][Translation+Lyrics] Big Bang – Still Alive →

Lyrics, Miscellaneous, Translations

[MISC][Translation+Lyrics] Big Bang – Feeling (Korean Version)

Leave a comment

Big Bang – Feeling

English Translation:

Yeah we back Big Bang aw yeah
And my man Boys Noize in da house
Woo wee party people
Let’s go let’s go let’s go

Let’s move here we go
Get loose ya’ll know
We gon reach for the sky yup
Party like our time’s up
Let’s move here we go
Get loose ya’ll know
Throw your hand’s up in the air
Jump on up like you don’t care

Continue reading [MISC][Translation+Lyrics] Big Bang – Feeling (Korean Version) →

Lyrics, Miscellaneous, Translations

[MISC][Translation+Lyrics] Big Bang – Bingle Bingle

1 Comment

Big Bang – Bingle Bingle (Around and Around)

English Translation:

As if I’m your man
You want to eat together, you want to watch movies together
And if I approach you, you pretend like it’s not like that
You take a step back and I feel bewildered yeah

Why are you playing with me?
Am I too good to give to anyone else?
Yeah, you’re like a bratty 7 year old
I’m just your toy, your barbie doll pow
In this love game, your actions are fouls
Bases are loaded and it’s the 9th inning with 2 outs
I don’t want to be more than friends, I don’t like this situation
Don’t play around, I’m dizzy

Continue reading [MISC][Translation+Lyrics] Big Bang – Bingle Bingle →

Lyrics, Miscellaneous, Translations

[MISC][Translation+Lyrics] Big Bang – Ego (Korean Version)

Leave a comment

Big Bang – Ego

English Translation:

She’s different than the average girl uh
Whatever she wears, she looks so natural yeah
She’s too far for me to get close, it’s you
But I have fallen in love, that’s true

You live in a different world than me
I wonder what you like, I wonder how you think of me
Her smile is always confident yeah
It captivated me, what to do?

Continue reading [MISC][Translation+Lyrics] Big Bang – Ego (Korean Version) →