Source: qhrtn08191@youtube

Translation:

G-Dragon shuffled for the first time.

Reporter : “Tell me what do you think of all 5 members filming a CF now?”

Daesung: “I feel a little nervous. I hope we enjoy it.”

Reporter: “Who is worried about dancing?”

Daesung: “Of course me. Our best dancer is Seungri.”

Reporter to Seungri: “You have much in reserve!”

Seungri: “I finished memorizing the whole dance.”

Reporter: “What did you do during your time off?”

G-Dragon: “I had the time to look back on my past. I think it is the most important time in my life.”

Daesung: “I realized the value of everything I did and I have.”

Reporter: “What is 2009?”

Youngbae: “2009 was so hard to me.” ㅡ(Youngbae thought that 2009 is a year. But it’s not correct.)

Reporter: “What is 2009?”

G-Dragon: “2009 days passed since our debut.”

Reporter: “That is correct!”

Reporter: “Many groups broke up when they had been together for 5 years. However, you guys are still together. Wow!”

TOP: “There is still a possibility that we can always break up.” (joking)

Daesung: “I just hope that we won’t break up this year.” (joking)

Reporter: “Seungri, you bare your upper body!”

Seungri: “Yes. I told my boss (Yang Hyun Suk) that I wanted to bare my lower body but he said DON’T DO THAT!” (joking)

Reporter: “What did your fans say?”

Seungri: “People didn’t talk about my abs! They always talked about my hair that is on the lower part of my navel.”

Reporter: “What kind of CF do you want to film?”
TOP: “Uhm…”
G-Dragon: “A hair dye.”
All of them laughed.
G-Dragon:  “Nowadays, Daesung’s lips are very…”
Daesung: “Pink. I put on my lip balm. After that, I said ‘Mwah!’ That is my habit.”

About Light and Shadow

Seungri: “Being hit is..”
Youngbae: “He is really good at being hit.” (joking)
They all laughed.
Seungri: “My cheeks are very plump. So when you slap in my face, you can hear that sound ‘SLAP!’ ”
TOP demonstrated and slapped Seungri on his cheek.

Seungri: “Do not cut this part! Do not!”

Letters to members:

TOP: “Go BIGBANG!!!”

Daesung: “We had a hard time last year, let’s do our best!”

Youngbae: “We had an eventful and painful year. It made us stronger. We will show you our good music and performance.”

Translation by: lucywinslet@forever-gdragon