[MISC][Translation] Ain’t No Fun (재미없어) English Translation


Photobucket

Honestly? our chemistry’s not working right now
I can’t help it, I got something to say
Listen
 
You, are boring
Truthfully, I’m tired of you
To be honest, I’ve been sick of you for a while
Even when we talk on the phone, eat together
I forgot that the problem was your attitude and conversation
 
I tried, for the sake of our relationship
But do you think a heart can change by trying?
Even when I hold your hand, I see your face
I’m sorry, I don’t feel anything anymore
 
*I know you know why
There’s no solution, one day I became a stranger
I know you know why
Why don’t you say anything oh
We weren’t meant to be from the beginning
 
Boring, boring, boring, boring
Till the end, you were suffocating
Boring, boring, boring, boring
Why are you standing and contemplating, baby?
 
You, it’s too early for us to be apart
You, I don’t want to break up either
I just wanna, what I wanted was
Like other couples, either get mad or get annoyed
 
It’s just warm and plain
We’re both dark and something’s missing
We have to love passionately, no more boring
By the time I stop talking, “Girl, just show me your love”
 
*Repeat
 
Boring, boring, boring, boring
Because you’re pretty even at the end
Boring, boring, boring, boring
 
Why are you standing and contemplating, baby?
 
So what can I do, if you know how I feel
Show me yourself, I don’t have much time
 
A haughty but beautiful queen and merciful scholar
There’s nothing I can do, I realized that it’s just time
Sometimes, we lock each other up by reasonless obsessions
Without flirting and mind games, we’re like friends, it’s sad
 
*Repeat
 
Boring, boring, boring, boring
Till the end, you were suffocating
Boring, boring, boring, boring
Why are you standing and contemplating, baby? (X2)
Source of image: GKGD via DCGD
Translation by pop!gasa
Advertisements

Share your thoughts

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s