[MISC][KOR/ROM/TRANS] TONIGHT Mini-album {Cafe and What is Right} Songs


what is right

KOREAN
Tell me what is right
and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
하지만 이런 네 모습마저 난
아직도 모르겠어 right
그 아무도 모를테지
남자와 여자의 차이


입장따라 다르겠지
매번 똑같은 episode
한쪽은 꼬리를 내리고
싸우려고 널 만나건
아닌데 말이야 자기야
내가 무슨 말이 더 필요하겠니
미안미안
반복된 다툼은 내일이 되면
다 지난 일이야
변명은 해봐야 구차해
서로 이해 못해 다툴라 해
우리 생각을 해 매 순간에
잘못의 원인이 누구든 간에
Tell me what is right
and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
하지만 이런 네 모습마저 난
What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은
그대가 내 여자라서 좋아 난
나만 바라봐주기
밤새워 통화하기
가끔은 몰래 준비한
깜짝 이벤트해주기
기념일 잊지 않기
절대 의심하지 않기
너의 편 돼주기
사랑한다고 말해주기
네가 해 달라는 대로 원하는 대로
노력해봤지만 나아지지가 않아
그대 내 진심 안다면 화내지 말고
그냥 눈을 감고 입맞춰줘 baby
Tell me what is right
and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
하지만 이런 네 모습마저 난
What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은
그대가 내 여자라서 좋아 난
Say ye ye ye
점점 빠르게 끝을 향해 가고 있어
더 이상은 안돼 yeh yeh
Baby hold on
흔들리고 있는 날 붙잡아줘 ooh
항상 처음은 설레여
문제는 1년만 지나면 어때
사랑은 안 변해 사람이 변해
아니면 가족 같아 내가 편해
내가 더 잘할께란 말
이젠 무의미한걸
솔직하게 네 속 맘을 열어봐
right now
Tell me what is right
and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
하지만 이런 네 모습마저 난
What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은
그대가 내 여자라서 좋아 난
What is right and what is wrong

ROMANIZATION

Tell me what is right
and what is wrong
eeyudo moreun chae neowa nan datugo isseo
eolgureul bulghigoseo janddeuk shimsuli naseo
hajiman eeroen ne moseubmajeo nan
ajikdo moreugetseo right
geu amudo moreulteji
namjawa yeojaui cha-i
ibjangddara dareungetji
maebeon ddokgateun episode
hanjjokeun kkorireul naerigo
ssaworyeogo neol mannageon
aninde mariya jagiya
naega moseun mari deo piryohagetni
mian mian
banbokdwin datumeun naeili dwimyeon
da jinan iliya
byeonmyeongeul haebwaya guchahae
seoro eehae mothae dakulla hae
oori saenggakeul hae mae sungane
jalmotui wonini nugudeun gane
Tell me what is right
and what is wrong
eeyudo moreun chae neowa nan datugo esseo
eolguruel bulkhigoseo janddeuk shimsuli naseo
hajiman eereon ne moseubmajeo nan
What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
geumbangeerado uldeut kkok eorinai gateun
geudaega nae yeojaraseo joha nan
naman barabwajugi
bamsaewo tonghwahagi
gakkeumeun mollae junbihan
kkamjjak eebenteuhaejugi
kinyeomil ijji anhgi
jeoldae uishimhaji anhgi
neoui pyeon dwenjugi
saranghandago malhaejugi
nega hae dallaneun daero wonhanuen daero
noryeokhaebwatjiman naajijiga anha
geudae nae jinshim andamyeon hwanaeji malgo
geunyang nuneul kamgo ibmajcweojweo baby
Tell me what is right
and what is wrong
eeyudo moreun chae neowa nan datugo isseo
eolgureul bulghigoseo janddeuk shimsuli naseo
hajiman eereon ne moseubmajeo nan
What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
geunbangeerando uldeut kkok eorinai gateun은
geudaega nae yeojaraseo joha nan
Say ye ye ye
jeomjeom bbareuge kkeuteul hyanghae gago isseo
deo eesangeun andwe yeh yeh
Baby hold on
heundeulligo itneun nal butjabjweo ooh
hangsang choeumeul seolleoyeo
munjeneun 1nyeonman jinamyeon eoddae
sarangein an byeonhae sarami byeonhae
animyeon gajuk gata naega pyeonhae
naega deo jalhalggeran mal
eejen mu-uimihangeol
soljikhage ne sok mameul yeoreobwa
right now
Tell me what is right
and what is wrong
eeyudo moreun chae neowa nan datugo isseo
eolgulreun bolkhigoseo janddeuk shimsuli naseo
hajiman eereon moseubmaseo nan
What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
geumbangirado uldeut kkok eorinai gateun
geudaega nae yeojaeraseo joha nan
What is right and what is wrong

TRANSLATION

Here’s the demo
Mic check one two
Murf, peejay, feel it
Big Bang (Hey!)
You know when you lost a love
Don’t know what to think or do
My mind is spinning ‘cause of you, you know?

Tell me what is right and what is wrong
I don’t even know why I’m fighting with you
Your face is flushed
You’re getting upset
But even when you’re looking like that,
I…

I still don’t get it
(Right) I’ll never know the difference
Between man and woman
Different situation
But always the same episode
Lower your tail girl
I didn’t come here to fight with you, baby

What more can I say? Sorry, sorry
These repeated fights will be history
Once tomorrow comes around
Making pathetic excuses
We can’t understand each other so we fight
Every moment we’re wondering
Who’s fault is it?

Tell me what is right
and what is wrong
I don’t even know why I’m fighting with you
Tell me what is right and what is wrong
I don’t even know why I’m fighting with you
Your face is flushed
You’re getting upset
But even when you’re looking like that,
I…
What is right and what is wrong?
What is right and what is wrong?
You’re ready to cry at any moment
Just like a baby (hey!)
I like you because you’re my girl

Looking only at you
Talking on the phone at night
And sometimes preparing a surprised event
Never forgetting our anniversary
Never doubting you
Taking your side
And saying “I love you”

Doing everything the way you want it
I’m trying my best, but it doesn’t get any better
If you can feel my sincerity, don’t be angry
Just close your eyes and kiss me baby

Tell me what is right
And what is wrong
I don’t even know why I’m fighting with you
Tell me what is right and what is wrong
I don’t even know why I’m fighting with you
Your face is flushed
You’re getting upset
But even when you’re looking like that,
I…
What is right and what is wrong
What is right and what is wrong
You’re ready to cry at any moment
Just like a baby (hey!)
I like you because you’re my girl

Say yeah, yeah, yeah
We’re heading faster towards the end
I can’t that it anymore, yeah yeah
(C’mon) Baby hold on, hold onto me
I’m shaking, ooohh~

(Listen) The problem is always after the first year
Then what?
Love doesn’t change, people do
Otherwise, I’d be as comfortable as family

“I’ll do better”
Those words are meaningless not girl
Open up your heart, honestly, right now

Tell me what is right
And what is wrong
I don’t even know why I’m fighting with you
Tell me what is right and what is wrong
I don’t even know why I’m fighting with you
Your face is flushed
You’re getting upset
But even when you’re looking like that,
I…
What is right and what is wrong
What is right and what is wrong
You’re ready to cry at any moment
Just like a baby (hey!)
I like you because you’re my girl

What is right and what is wrong

CREDITS

Hangul by: Aggie @ bbvipz
Romanized by: Aggie @ bbvipz + ncly @soompi
Translator: LoveKpopSubs@youtube

 

cafe 

KOREAN

네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
네 향기를 기억하고
네가 떠난 후로 차가운 정적만이
널 기다리고 있는 작은 카페
습관이된 Ice Coffee
Espresso double shot
눈을 감아 조심스레
한 모금만 흘러오는 즐겨 듣던 음악
심장이 점점 빠르게 뛰어 온다
처음 널 만난 설레이던
떨림을 회상해 카페인 힘을 빌려
꼭 챙기던 그녀의 설탕 Syrup
이젠 이 끈적함이 난 싫어
please dont leave me alone
나 어떡하라고
모두가 잠든 밤
왜 날 혼자 두려고
Tell me the Truth 어제와
다른 오늘 늦었다고
약속했던 서로 나누던 말들
다 거짓 이라고 dont make me fool
네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
네 향기를 기억하고
네가 떠난 후로 차가운 정적만이
널 기다리고 있는 작은 카페
You dont need me anymore
그 말은 말아줘
그댄 지금 내가 싫다는 듯
자신을 속이고
낡은 저 책상 위에 새겨놓은
우리 둘 이름까지도
기억속에 추억속에
그냥 묻어둔채로
Oh my god 묻어둔대 도
그게 잘 안돼 날 찾아
오는 건 공황상태
불안정한 심리 속에 방황해
쓸쓸히 혼자 불 꺼진 방안에
널 그리며 추억하는 불행한 화가
유일한 명작이 된
비극적인 우리사랑
아직도 내 마음은 너로 가득 한
화랑 너 떠난 서울은 황량한 사막
네가 앉아있던 그 하얀
의자만이 네 향기를 기억하고
네가 떠난 후로 차가운 정적만이
널 기다리고 있는 작은 카페
너 외로워 할 때면
언제든 널 기다리고 있는
너 그리워 보고 싶은 날이면
널 부르고 있는
내가 타주던 커피와 접어 둔 책갈피와
그대만의 하얀 집 위로 흐르는 비 baby
네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
네 향기를 기억하고
네가 떠난 후로 차가운 정적만이
널 기다리고 있는 작은 카페

그대만의 하얀집 위로 흐르는 비 baby

ROMANIZATION

nega anjaitdeon geu hayan uijamani
ne hyanggiruel gieokhago
nega ddeonan horo chagawon jeongjeokmani
neol godailgo itneun jakeun kape
seubgwanidwin Ice Coffee
Espresso double shot
nuneul gama joshimseule
han mogeumman heulleooneun jeulgyeo deuddeon eomak
shimjagi jeomjeom bbareuge ddwieo wonda
cheoum neol mannan seolleideon
ddeollimeul hwisanghae kapein himeul billyeo
kkok chaenggidoen geunyeoui seultang Syrup
eejen ee kkeunjeokhami nan shireo
please dont leave me alone
na eoddeokharago
moduga jamdeun bam
wae nal honja duryeogo
Tell me the Truth eojewa
dareun oneul neujeotdago
yaksokhaetdeon seoro nanudeon maldeul
da geojit eerago dont make me fool
nega anjaitdeon geu hayan uijimani
ne hyanggireul gioekhago
nega ddeonan hooro chajawon jeongjeokmani
neol gidarigo itneun jakeun kape
You dont need me anymore
geu mareun marajweo
geudaen jigeum naega silhdaneun deut
jashineul sokigo
nalgeun jeo chaeksang wie saegyeonoheun
oori dul eereumkkajido
gieoksoke chueooksoke
geunyang mudeodunchaero
Oh my god muduneodundae do
geuge jal andwe na chaja
oneul geon gonghwangsangtae
bulanjeonhan shimri soke hanghwanghae
sseulsseulhi honja bul kkeojin bangane
neol geurimyeo chueokhanun bulhaenghan hwaga
yuilhan myongjaki dwin
bigeukjeokin oorisarang
ajikdo nae maeumeun neoro gadeuk han
hwarang neo ddeonan seouleun hwangranghan samak
nega anjaitdeon geu hayan
uijamani ne hyanggirul gieokhago
nega ddeonan horo chagawon jeongjeokmani
neol gidarigo itneun jakeun kape
neo wiroweo hal ddaemyeon
eonjedeul neol gidarigo itneun
neo geuriwo bogo shipeun narimyeon
neol bureugo itneun
naega tajudeon keopiwa jeobeo dun chaekgalpiwa
geudaemanui hayan jib wiro heureuneun bi baby
nega anjaitdeon geu hayan uijamani
ne hwangireul gioekhago
nega ddeonan hooro chajawon jeongjeokmani
neol gidarigo itneun jakeun kape

geudaemanui hayanjib wiro heureuneun bi baby

TRANSLATION

TOP

I remember
when you walked through that door
sat down on that chair
The times we share

GD

Only the white chair that you sat in
Has your scent on it
You left, leaving only a heartless silence
Waiting for you, this little cafe

TOP

The usual Ice Coffee
Espresso double shot
close your eyes, let it slide smoothly down your throat
music we used to love
my heart beats faster

The tremors when I first met you
The cafe helps me remember that attraction
I always helped her get the syrup
Now I hate that sticky sweetness

YB
Please don’t leave me alone
What have you made me do?
In a night when everyone is asleep
why am I left alone?

Ri

Tell me the truth
Unlike yesterday, I’m a little late today
All that we promised, all that we talked about
It’s all lies; don’t make me fool

GD

Only the white chair that you sat in
Has your scent on it
You left, leaving only a heartless silence
Waiting for you, this little cafe

Dae

You don’t need me anymore
Please don’t say that,
do you mean that you hate me now?
Lying to yourself
Etched on that old table are our names
But now let it be buried in memories and the past~

TOP

Oh my god; Even if I bury it away
It’s just comes back to me again
Facing my fear
my wandering heart is frightened
Alone and lonely, lying in a lightless room
Thinking of you, remembering you, this pathetic painter
My only masterpiece is our love tragedy
my heart is an art gallery filled with you
Without you, Seoul is but a desolate desert

GD

Only the white chair that you sat in
Has your scent on it
You left, leaving only a heartless silence
Waiting for you, this little cafe

YB

Whenever you feel alone
I will always be waiting for you

Dae

When I think of you
I call your name

Ri

The coffee I made for you, and the folded bookmark

YB

And the rain that falls
on the white house that belongs to only you, baby

GD

Only the white chair that you sat in
Has your scent on it
You left, leaving only a heartless silence

YB/Dae

And the rain that falls
on the white house that belongs to only you, baby

CREDITS

Hangul by: Aggie @ bbvipz
Romanized by: Aggie @ bbvipz + cnly @soompi
Translator: phoebe@BBHK

 

Share your thoughts

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s